THE ATLATL MOCHE TOSS GAME

#1768
KROM
Participant
  • Offline
    • Sujets0
    • Réponses0
    • ☆☆☆☆☆

Hello John,
About the Moche Toss game, I understood that it was you who had understood that it was a game.
(published in the atlatl 19/3 of July 2006).
Chris set up the game by experimenting in 2013.
Someone else would have discovered that it was a game before you?
We love this game and with the atlatl friends we asked the question.
Thank you for your answer.
Sincerely.
Bernard

REPONSE DE JOHN WITTAKER :
Bonjour Bernard,
I did not discover the Moche Toss game. Christopher Donnan and other scholars before him recognized pictures on Moche pottery as showing a ceremonial event with atlatls. They called it “ceremonial badminton” because of the flower or feather target. Donnan worked with some atlatlists and they came up with a good modern game from that.
Yes, it is a lot of fun. And I think it is a pretty good reconstruction of the Moche “game” although at least we don’t have to sacrifice prisoners and drink blood!

Joyeux Noel,
John

IN FRECH :
Bonjour Bernard,
Je n’ai pas découvert le jeu Moche Toss. Christopher Donnan et d’autres chercheurs avant lui ont reconnu sur les photos de poterie Moche montrant une cérémonie avec des propulseurs. Ils ont appelé cela “badminton cérémonie” en raison de la fleur ou la plume cible. Donnan a travaillé avec certains atlatlists et ils en sont arrivés à créer un bon jeu moderne de cela.
Oui, il y a beaucoup de plaisir. Et je pense que c’est une très bon reconstruction du “jeu” Moche mais à moins que nous ne devrions sacrifier les prisonniers et boire le sang!
Joyeux Noël,
John
[b]
Autrement dit Redbow avait raison ![/b]
Quand on est à la WAA on envoie tout le temps des E.mail à John c’est notre marqueur général.
Il s’occupe d’enregistrer tous vos scores. Il parle et écrit le Français.
Sauf là, un fait exprès pour que je traduise pour les non Engliches.