REGLEMENT 2017 MODIFIED

[RedbowParticipant OfflineSujets0Réponses0☆☆☆☆☆]

Before modification :

réglement2017.doc

[RedbowParticipant OfflineSujets0Réponses0☆☆☆☆☆]

New rules in 2017 sent by Christian Lepers…

REGLEMENT 2017 MODIFIED

Vous trouverez ci-dessous le règlement 2017 modifié.

« Pour établir les classements des manches et les classements généraux annuels, il est demandé aux compétiteurs de mentionner leurs noms et prénoms complets (en évitant les surnoms et les abréviations) sur les feuilles de comptage de points. Les feuilles de comptage des différentes équipes et de toutes les épreuves (arc, propulseur, Isac) seront conservées par l’organisateur de la manche jusqu’à la fin du championnat en cours.
Les classements de chaque manche seront transmis au secrétariat du championnat au cours des 2 semaines suivant l’épreuve. Le secrétariat du championnat transmettra ces classements par e-mail à tous les participants afin qu’ils puissent contrôler leur résultats. Les contestations ou inexactitudes seront signalées par e-mail au secrétariat du championnat dans un délai maximum de 2 semaines après réception par les compétiteurs. Si nécessaire, le secrétariat du championnat prendra contact avec l’organisateur de la manche pour procéder aux contrôles et corrections.  »

Hello,

You will find attached the modified rule for 2017 .

« To establish the classifications of rounds and annual general classifications, it is asked to the competitors to mention their names and complete first names (by avoiding the nicknames and the abbreviations) on the counting sheets. These file of counting of all teams and all events (bow, spearthrower, Isac) will be preserved by the event organizer till the end of the current championship.
The classifications of every round will be transmitted in the secretariat department of the championship before 2 weeks following the event. The secretariat of the championship will transmit these classifications by e-mail to all the participants so that they can check them results. Mistakes or inaccuracies will be indicated by e-mail to the secretariat of the championship for a maximum deadline of 2 weeks after reception by the competitors. If need be, the secretariat of the championship will get in touch with the organizer of the sleeve to proceed to the controls and the corrections. »

Guten Tag

Sie werden die geänderte Verordnung 2017.

« Zur Erstellung der Wertungen für die einzelnen Turniere und die jährlichen
Gesamtwertungen werden die Teilnehmer gebeten, ihren vollständigen Vor- und
Familiennamen (keine Spitznamen, Beinamen oder Abkürzungen) in die
Wertungsliste einzutragen. Die Wertungslisten der verschiedenen Gruppen und aller
Wettkämpfe (Bogen, Speerschleuder, Isac) werden vom Organisator des Turniers bis
zum Ende der laufenden Meisterschaft aufbewahrt.
Die Wertungen für jedes Turnier werden dem Meisterschafts-Sekretariat innerhalb
von 2 Wochen nach dem Turnier zugeschickt. Das Meisterschafts-Sekretariat
übermittelt diese Wertungen allen Teilnehmern per E-Mail, damit sie ihre Ergebnisse
überprüfen können. Einsprüche oder Unstimmigkeiten sind spätestens innerhalb von
2 Wochen nach Eingang beim Teilnehmer dem Meisterschafts-Sekretariat per E-Mail
zu melden. Gegebenenfalls setzt sich das Meisterschafts-Sekretariat mit dem
Organisator des Turniers zwecks Überprüfung und Korrektur in Verbindung.  »

Buenos días

Usted encontrará adjunto el reglamento 2017 modificado .

« Modificación del reglamento 2017, Anexo artículo 8:
Para la elaboración de las clasificaciones de cada manga así como para las clasificaciones generales anuales, se solicita a cada competidor aportar su nombre completo con sus dos apellidos (evitando los apodos), para las hojas de recuento de puntuaciones.
Dichas hojas de cada equipo y de todas las pruebas (arco, propulsor e Isac) serán conservadas por la organización de cada manga hasta el final del campeonato, en cuestión.
Las clasificaciones de cada manga serán aportadas por la organización al secretario del campeonato en el plazo de dos semanas, desde de la celebración de dicha manga.
El secretario del campeonato enviará por email las clasificaciones a todos los participantes de la manga para que puedan revisar sus puntuaciones.
Los posibles errores serán notificados por email al secretario del campeonato en un plazo máximo de dos semanas desde la recepción de este primer email.
Si fuera necesario, el secretario del campeonato se pondrá en contacto con la organización de la manga para proceder a la revisión y corrección de dicha clasificación errónea. »

allo

vindt u de verordening 2017 aangepast .

« Teneinde de ranking van de wedstrijden en de algemene jaarlijkse ranking te kunnen opmaken, wordt er gevraagd aan de deelnemers hun volledige naam en voornaam op het scoreblad te vermelden. De scorebladeren van de verschillende ploegen en van alle proeven worden bewaard door de organisator van de wedstrijd tot aan het einde van het lopende kampioenschap.
De ranking van elke wedstrijd zal worden gecommuniceerd aan het secretariaat van het kampioenschap binnen een termijn van twee weken na de proef. Het secretariaat van het kampioenschap zal de ranking communiceren via email aan alle deelnemeners zodat deze hun resultaten kunnen verifieren. De betwistingen of onnauwkeurigheden zullen worden gesignaleerd per email aan het secretariaat van het kampioenschap binnen een maximale termijn van twee weken na ontvangst van de ranking door de deelnemers. Indien nodig zal het secretariaat van het kampioenschap contact opnemen met de organisatie van de wedstrijd om over te gaan tot controles en correcties. »

Buongiorno

Troverete in allegato il regolamento 2017 modificato.

Christian Lepers

réglement2017v2-2.doc

ruleEnglish2017v2-2.doc

ReglamentoSpanish2017v2-2.doc

RegelnDeutsch2017v2-2.doc

ReglementEKNederlands2017v2-2.doc

[KROMParticipant OfflineSujets0Réponses0☆☆☆☆☆]

Houlà ! si ça devient sérieux on va tout arrêter ! :S

<font color="#880088]C'est pour que les [color=#ff0000]RESULTATS DEFINITIFS[/color »> soient définitifs ! 😆

[prehistotir OfflineSujets0Réponses0☆☆☆☆☆]

Il y a eu quelques problèmes sur certaines fiches des résultats par quelques organisateurs, oublie de nom ou nom écorchés, c’est je pense histoire de faire un rappel

[Auteur]

Messages