Archéopark de Boario Terme, Italia le 03 et 04 Août 2019.
Boario Terme, 1 luglio 2019
Gentile amico/a
Nei giorni 03 e 04 Agosto 2019 organizziamo presso l’ Archeopark di Boario Terme per la DICIANNOVESIMA volta una edizione del Campionato europeo di tiro con l’arco e con il propulsore preistorico. Il luogo della gara si trova a 50 km da Brescia e Bergamo ed è facilmente raggiungibile in auto e camper.
Per gli automobilisti: da Milano (Autostrada A4) uscita SERIATE – seguire le indicazioni per LAGO D’ISEO / LOVERE / BOARIO TERME.
E’ a disposizione un’area per le tende e i camper e sono disponibili servizi igienici.
IMPORTANTE: Le armi devono essere filologicamente corrette (preistoriche); per la loro costruzione non sono ammessi metallo e fibre sintetiche. E’ vietato utilizzare archi moderni per il Campionato ma è possibile l’ iscrizione fuori categoria per archi e frecce non di tipo preistorico (classifica speciale).Premio speciale per armi e abbigliamento di tipo preistorico.
Chers ami(e)s
Le 3 et 4 Aout 2019 nous organisons chez l’Archeopark à Boario Terme pour la dix-neuvième fois une manche du Championnat d’Europe de tir à l’arc et au propulseur préhistorique. Le lieu de la compétition se trouve à 50 km de Brescia et Bergamo et est facilement accessible par voiture et bus de camping.
Pour les automobilistes: depuis Milan (autoroute A4) sortie SERIATE – indications pour LAGO D’ISEO / LOVERE / BOARIO TERME.
Il est possible de camper sur place .
Hôtel Castellino (près du Archeopark), réservation direct : ( 0039 0364.531648.
N’OUBLIEZ PAS: Pas de metal ou de fibres synthétiques sont permis pour le Championnat. Possibilité de participer avec des arcs et flèches de type pas préhistorique (classement spécial). Prix spécial pour les armes et vêtements préhistoriques
Liebe Freunde
Am 3. und 4 . August 2019 organisieren wir im Archeopark in Boario Terme zum neunzehnten Mal einen Wettkampf zu den Europameisterschaften für prähistorische Jagdwaffen. Der Wettkampfort befindet sich 50 km nördlich von Brescia und Bergamo entfernt und ist leicht mit Wagen und Wohnmobil zu erreichen.
Für die Autofahrer: von Mailand (Autobahn A4) kommend Ausfahrt SERIATE benutzen, dann Rich-tung LAGO D’ISEO / LOVERE / BOARIO TERME.
Es besteht die Möglichkeit auf dem speziellen Campingplatz des Parks zu ubernachten.
Hotel Castellino (beim Archeopark), direkte Reservierung unter: ( 0039 0364.531648.
WICHTIG: Die Waffen, Bogen wie Speerschleuder, müssen aus natürlichen Materialien hergestellt sein. Materialien aus Kunststoff (auch die Bogensehnen) sind nicht erlaubt. Es besteht die Möglichkeit mit Bogen teilzunehnen, die nicht den Vorschriften entsprechen. Hier wird jedoch ein spezielles Klassement geführt
Sonderpreis für prähistorische Waffen und passende prähistorische Kleidung.
ARCHEOPARK SRL – loc. Gattaro 4 , 25047 Boario Terme – BS – Italia Tel / Fax : 0039 0364 529 552 www.archeopark.net
